Translate to indonesia by End Sixth
Lihat mereka semua, pos untuk bekerja,
pencarian dalam kehidupan mereka...
Semua dengan suatu kisah untuk diceritakan, semua dengan masa depan. .
Aku seperti mereka.
Aku seperti kalian.
Dan kemudian.... ini terjadi padaku.
Aku sedang dalam perjalanan di suatu tempat.
aku punya rencana, mimpi.
Aku memiliki orang-orang yang mencintaiku.
Aku punya keluarga.
tapi sekarang yang aku bisa adalah menunggu
dan berharap polisi akan melakukan semua yang mereka bisa.
Aku tidak menuggu untuk di selamatkan.
Sudah terlambat untuk itu.
Aku menunggu untuk ditemukan.
Translate to indonesia by End Sixth http://subtitlestvseries.blogspot.com
Download in: www.tvsubtitles.net Upload to : Opensubtitles.org
Pagi, Alex.
Pagi, Detektif Russell.
Aku pikir tempat ini hanya untuk polisi.
Mereka belum mengusirku dari sini.
Itu terlalu buruk, karena kami membutuhkanmu.
"Highway Jane.
"Dia Ditemukan sekitar sebulan yang lalu.
Tidak ada saksi, tidak ada I.D. Tidak ada apapun.
She's off the boards?
Sudah waktunya. Kami telah melakukan semua yang kami bisa.
Sekarang aku ... memberinya kepadamu.
Tetaplah berhubungan, oke?
Aku selalu melakukannya.
Sebenarnya, kau tidak.
Aku perlu laporan-laporan ini di mejaku hari Jumat.
Alex, kau mendapatkanya?
Yang harus bekerja. Aku akan membiarkan mereka tahu.
- Hai! - M-Maaf.
Tyler?
Itu aku.
Kau harus tanda tangani ini untuk P.O.
Alex melakukan itu. Dia sedang dalam perjalanan.
Jadi mereka menjelaskan kepadamu siapa kita - the Forgotten Network?
Hakim bilang kalian sebuah kelompok hak korban ,
dan aku temanmu selama 200 jam.
Kami membantu mengidentifikasi John dan Jane Doe.
Sebuah tubuh yang ditemukan tanpa ada dompet atau apa pun.
Teman dan keluarga belum maju.
Polisi telah melakukan apa yang telah mereka dapat dengan waktu yang mereka miliki.
Tapi pada titik tertentu, mereka tidak punya pilihan.
Mereka harus bergerak untuk kasus-kasus segar.
Jadi kalian melakukan hal ini gratis?
Ya. Ya, kami sukarelawan.
Tapi itu bukan hanya kami.
Ada anggota dan tim di seluruh negeri
- Berbagi ide dan -- - Kau wanita itu.
Kau Lindsey Drake.
Ya.
Suamimu Gregory Drake.
Aku tahu aku mengenalimu dari suatu tempat.
Dengar, kau tidak tahu aku, dan tidak ada hubungannya dengan hal ini.
Jadi di sini-- kantor pusat regional midwest
dari the Forgotten Network.
Mengesankan.
Ini Tyler Davies.
Tyler di sini adalah seorang seniman yang mengkhususkan
patung manusia dan mengotori milik umum.
Aku Candace.
Hai.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Maaf?
Memar di pipimu.
Ini memberitahuku sepuluh hal tentangmu --
sepuluh hal yang mungkin kau tidak ingin aku tahu.
Ini cat. Aku seorang seniman.
Oh. Betul.
Highway Jane-- kekerasan benda tumpul pada kepala mengakibatkan trauma.
Ditemukan 3 minggu yang lalu, interstate 88, sebelah barat jalan keluar.
Di balik itu, ada sebuah akses jalan - Diehl Lane.
Tidak I.D. pada tubuh, tidak ada DNA yang cocok dalam database.
Hello, semua.
- Hey. Hello. - Hey.
Kau berhasil.
Baiklah, ia ditemukan ... di sini.
Kita di sini ... sehingga kami telah sampai di sini.
Itu lima hari dari sekarang.
Apa yang terjadi kemudian?
Mereka menguburnya, ditandai makam di Potter's Field,
dan semua orang lupa tentang dirinya.
dan seorang pembunuh bebas untuk pergi.
Ini gadis kita.
Putih. 5' 7".
Perkiraan umur 18-22.
Perkiraan berat 110 pounds.
Wow. Itu penguraian yg banyak.
Jane Highway di selokan selama sekitar satu minggu.
Jadi binatang kemungkinana mendapatkatnya.
Itulah mengapa kita cukup beruntung untuk memiliki Tuan Happy di sini
untuk mudah-mudahan membantu kita merekonstruksi wajahnya.
Tapi ingat, ini tentang ceritanya,
karena tanpa siapa itu -- tidak ada yang melakukan itu.
- Kita tahu. - Benar.
Kami punya, eh, cat kuku hitam, ya?
Yang mungkin warna tertentu.
Aku akan memeriksa semua department store,
toko obat, toko-toko khusus.
Dan, eh, blusnya --
- Itu, uh, chas-- chass-- chass... - Chassoni?
Chassoni. Tepat. Ini mahal.
Polisi telah memeriksa semua butik.
Bagaimana dengan penghematan toko?
Eh, bisa kau dapatkan kami foto bersih blus,
mungkin sesuatu yang dapat kita lihat sekitarnya?
Tentu. Kau tahu aku -- Setiap alasan untuk pergi berbelanja.
Kita punya tato biru pada pergelangan kaki.
Tampak seperti alfabet asing.
Um, mungkin itu adalah-tag untuk mengenai perdagangan manusia atau sesuatu.
Mari kita lihat di situs web.
Kita dapat menggunakan bantuan dari jaringan.
Dan ini ditemukan di saku belakang.
5-0-1-6.
Apakah ini P.I.N. dia?
- Nomor telepon? - Mungkin ini adalah nomor penerbangan.
Baiklah. Aku akan membahas ini.
Eh, ke mana Da Vinci pergi?
Hei!
Kau mungkin ingin mengambil beberapa eksemplar foto ini dari kamar mayat
kecuali kau punya salah satu dari photographic memory thingies.
Kami mengidentifikasi 17 korban tahun lalu.
Kami membantu menangkap hampir selusin pembunuh.
Kami benar-benar cukup bagus.
Kita bahkan lebih baik dengan bantuanmu.
Aku belum pernah melakukan salah satu yang nyata.
Kau pergi ke sekolah kedokteran.
Yah, aku drop out untuk melakukan seluruh hal seni.
Kau tag bangunan.
Aku ... Aku bosan, -baik saja?
Aku benar-benar seorang pematung, bukan pakar.
Setiap dari kita tampak seperti pakar? Ini bukan keharusan.
Pria di onesie biru tampaknya cukup yakin akan dirinya sendiri.
Ini sehelai baju / celana combo! Bukan onesie.
Aku tidak bisa memahat gadis yang mati.
Terlalu aneh.
Keluarganya pergi ke tempat tidur setiap malam bertanya-tanya apa yang terjadi.
Mereka belum lupa tentang dia, dan tidak pun kami.
Kita perlu ceritanya di luar sana.
Tapi apa gunanya?
Maksudku, katakan pada keluarganya dia mati akan memperbaiki sesuatu?
Ini pengetahuan, dan kami mencoba untuk mendapatkan keadilan.
Yah, itu masih kesedihan ... dan rasa sakit.
Itu hanya anak yang berbeda.
Nah, perbedaan penting.
Lihat, kau menyebut dirimu seniman.
Buktikan
Ini dia.
Inilah gadis kita.
Bagus, Tyler.
Jadi ... apa yang kita lakukan sekarang?
Kami mulai bekerja.
Ketika kau berpikir tentang hidupmu, ketika kau masih hidup ,
Anda tidak berpikir tentang di mana itu berakhir... atau siapa yg mengakhiri.
Tak ada apa pun di sini, Alex.
Dia meninggal di sini.
Aku harus melihatnya.
Di sinilah berakhir untuknya.
Di sinilah dimulai untuk kita.
Kita akan mengikuti perjalanannya, mengikuti jejak kaki.
Kita punya Candace pada cat kuku.
Lindsey pada blus.
Aku sedang di digit.
Dan. Eh, bagaimana tentang pom bensin?
Ini satu-satunya hal di sini.
File kata petugas memiliki catatan
jadi ... polisi datang dengan kering, tapi aku menyukainya.
Kerja sihirmu, W.
Tolong jangan panggil aku begitu.
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Baiklah, di sini kita pergi.
Dingin di luar, eh?
Jenis bisnis lambat, eh?
Porn di sana.
Oh.
Um ... sebenarnya, aku bertanya-tanya jika aku bisa mengajukan pertanyaan.
Aku tidak tahu jika kau menyadari, tetapi --
tapi di sana terjadi pembunuhan beberapa minggu yang lalu di seberang jalan sana.
Eh, aku bertanya-tanya apakah kita bisa meninggal beberapa brosur di sini untuk pelangganmu.
Tidak. Itu bertentangan terhadap kebijakan toko.
Ini adalah stasiun gas terdekat di sekitar sini, kan?
Maksudku, itu satu-satunya pompa bensin di sekitar sini.
Kau berada di sini malam itu, kan? dengan seorang diri?
- Jadi? - Jadi, mungkin kau melihat sesuatu.
Kau tahu? Mungkin ... kau melakukan sesuatu.
Aku sudah berbicara ke polisi.
Kecuali kau punya semacam lencana, kami sudah selesai bicara.
Oke. Tapi aku melihat kau.
Rock on, Shaggy.
Mengapa kita di sini lagi?
cat kuku -- Itu disebut dalam memar,
dan sekitar 10 department store dan 100 toko obat menjualnya.
Jadi aku pikir, yang memakai itu?
Mungkin goth chicks.
Dan di mana mereka membeli segala sesuatu yang lain?
R.D.O.
Dimana aku dibesarkan, tidak ada toko seperti ini.
Tidak ada orang2 seperti ini.
Itu adalah dunia baru, sebuah kesempatan untuk memulai kembali, dan aku mengingikanya.
Permisi.
Kau tahu gadis ini?
Seseorang membunuhnya bulan lalu.
Itu bisa terjadi lagi.
Banyak orang datang mengamati - polisi, orang tua.
Kami tidak menyukainya.
Jadi, ke mana kau pergi untuk menjauhi semua ini?
Terima kasih.
Apakah di mengetahui gadis ini?
Tidak.
Jadi kenapa kau begitu bahagia?
Karena kita berbicara dan mendengarkan, dan sebuah toko seperti ini
membawa kita ke klub malam seperti ini.
Dia membeli blus di Sunshine Thrift Store di Ashland Avenue.
Catatan penjualan, tetapi tidak ada catatan dari pembeli.
Yah, Ashland adalah West Loop, kan?
- Itu benar oleh universitas. - Mm-hmm.
- Mungkin dia seorang mahasiswa. - Mungkin dia seorang penguntit.
Atau mungkin dia adalah penguntit, dan para pemburu menjadi yang diburu.
Yah, tidak ada perguruan tinggi lokal melaporkan adanya orang yang hilang.
Tapi ... Aku bisa memeriksaknya dua kali untukmu.
Juga, aku telah menyelesaikan rekontruksi perbandingan
ke Ohio mengenai Daftar Orang Hilang.
Tidak ada yang cocok.
Jadi ini bantuan dari seluruh midwest.
Siapa pria itu?
Pegawai Pompa bensin. Aku mengawasinya.
Oh, sial. Aku harus pergi dari sini.
Ada janji dengan seorang wanita di State Street.
Aku pikir kau seharusnya telah berada di sana dua jam lalu.
Oke, kita hanya bisa menyediakan jendela, Lindsey.
Baiklah, aku akan bertemu Detektif Russell untuk memberikan perkembanganya.
Dan aku juga berpikir kita seharusnya menjalankan
tato itu melalui database internasional kali ini.
Inilah yang keras satu lagi!
Tolong katakan kita keluar dari selebaran!
- Apakah kalian mengenalnya?! - Tidak. Tidak?
Bisakah aku mendapatkan bir?
Tyler!
Bahkan tidak berpikir tentang itu.
- Kalian polisi? - Tidak! Tidak
Kami mencari siapa saja yang mengenal gadis ini.
Kau tidak cocok di sini. Keluar.
Kami berlari melalui segalanya kita terhubung ke luar negeri.
Tidak ada catatan dengan organisasi kriminal atau perdangan manusia.
Bagaimana dengan angka itu?
5016-- Itu bagian dari kode pos Italia atau Alabama.
Ini juga nomor model untuk mesin pemotong rumput yang dipanggil kembali pada tahun 1987.
Jadi ... tidak sesuatu, lalu.
Itu benar. Sama seperti kau dan tato itu.
Wow. Dia membela kehormatanmu.
Yah, seseorang harus melakukannya.
Dengar, kalau itu mudah, Jane sudah ada dirumah sekarang.
Sekarang aku harus bertanya padamu tentang pegawai pompa bensin itu.
- Ya atau tidak? - Tidak.
Kaset pengawas menunjukkan dia tidak pernah meninggalkan kasir,
dan Jane tidak pernah ada disana.
Donovan?
Permisi, gadis2.
Selalu mengejutkanku bahwa hal itu tidak aneh baginya kembali ke sini.
Sekali menjadi seorang polisi, selalu menjadi seorang polisi.
- Bagaimana kabarmu? - Aku benar-benar tidak tahu
Aku sedikit ... Aku punya beberapa ide,
tapi, eh, aku belum mempunyai perasaan yang kuat untuknya.
Maksudku kau, sebenarnya.
Kau mencoba untuk menyingkirkan aku?
Rasanya tidak mungkin.
Hari-hari yang baik, masih hari buruk.
Dan berapa banyak yang baik?
Aku tidak menghitungnya.
Jadi apa kesepakatanmu?
Kau bergabung ke dalam untuk alasan ini, kan?
Lindsey mempunyai sesuatu bersama suaminya.
Aku mengejar sebuah gedung pengadilan.
Kau, seperti, kehilangan seseorang atau sesuatu?
Tidak. Hanya pikiranku dan hari bekerja yang aku benci.
Lihat, ia tak punya satu.
Pikirkan tentang itu.
Apa hal pertama yang terjadi ketika kau lahir ke dunia ini?
Kau mendapatkan sebuah nama.
Jadi, kau harus memilikinya ketika kau pergi.
Aku selalu berpikir, bagaiman jika itu aku?
Aku ingin seseorang peduli padaku.
Aku ingin dunia mengingat bahwa aku
ada di sini dan aku melakukan beberapa hal, bahwa aku mempunyai dampak pada orang2.
- Apakah itu masuk akal bagimu? - Ya.
Tapi rasanya aneh untuk peduli pada seseorang yang bahkan kau tidak tahu.
Dia seorang manusia.
Kau tahu dia.
Hei.
Kita tahu dia.
- Kau tahu? - Namanya Vivian.
Alex?
Temui kami di Silver Tongue.
Jadi, Alex, ini Jessica dan ...
Saudar perempuan Mary Margaret.
Senang bertemu denganmu, sister.
Jadi, eh, namanya Vivian?
Apa yang dapat kau katakan padaku tentang dia?
Dia adalah seorang cewek keren, sangat ramah dan manis.
Seperti ini semua baru baginya
Tapi kau tidak pernah dapat nama belakangnya?
Kami hanya melihatnya di sini.
Kami...
Siapa pun dia, ia masuk kembali ke dalam.
Jadi, siapa dia sebenarnya?
Namanya Quint.
Mereka berpacaran selama beberapa saat.
- Benarkah? - Sesuatu ... terjadi.
Mereka masuk dan bertengkar hebat ini setelah Pengasah pisau menunjukkan di depan semua orang.
Aku tidak tahu tentang apa itu,
tapi setelah itu, Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Dia punya tato pada pergelangan kakinya.
Aku tahu. keren.
Aku bertanya kepadanya tentang itu.
Dia bilang itu sebuah cerita panjang, dari kehidupan yang berbeda.
Sebuah hidup yang berbeda di mana?
Aku berharap aku tahu.
Terima kasih atas bantuanmu.
Hei, Jessica?
Apakah kalian pernah meninggalkan klub bersama-sama?
- Mungkin mengetahui di mana dia tinggal? - Tidak.
Aku tinggal di ujung Kedzie, jadi ...
Dia naik kereta api, kurasa.
Kereta api?
Eh, Blue Line Train, ke arah barat O 'Hare.
- Kau bilang 18, kan? - Ya.
Mengapa biru?
Menurut Jessica, perkelahian antara Vivian dan Quint
Terlambat pada tanggal 17.
Konser berakhir pukul 2:30
Oke. Mengapa biru?
Itu kereta api yang paling dekat dengan klub.
Biru adalah utara, dan biru berjalan melalui barat loop.
Dimana dia membeli blus.
Kereta berangkat dua kali selama satu jam.
Jadi kita berhenti di Kedzie pukul 2:13 ...
Eh, Barat dan Illinois med beberapa menit kemudian.
Kedzie hanya memiliki pasangan Hispanik.
Ini adalah Barat.
Dia tidak ada di sana. Menelepon Illinois Med.
Tunggu! Tunggu. Berhenti.
Itu dia.
Cetak itu.
W., memperluas radius dari perhentian Illinois Med el.
Toko bahan makanan, apartemen, gimnasium --
Segala sesuatu di sekitarnya.
Permisi.
Apakah gadis ini tampak akrab bagimu?
Oke, well, terima kasih.
Dia pernah datang ke sini?
Oh, ya.
Dia berada di sini, sekitar, sebulan yang lalu.
Ingat?
Dibayar dengan koin dan satu?
Tagihan kecil?
Seperti uang tip?
Mungkin dia adalah seorang pelayan.
Oke.
Kami membutuhkan daftar restoran loop barat.
Sekarang.
Kau mendapatkanya.
Itu dia.
Dia, um ... ya.
Maaf.
Kami mencintainya di sini.
Kau berpikir dia terlihat seperti, dia menakut-nakuti orang.
Tapi dia punya pelanggan tetap.
Senyum manis, kau tahu?
Tapi dia berhenti sekitar sebulan yang lalu.
Sesuatu terjadi.
Wanita ini masuk dan dia benar-benar bingung.
Dia keluar kembali menangis untuk, sekitar, satu jam.
Dia lebih tua, mungkin 40.
Rambut merah.
Kami benar-benar membutuhkan nama terakhir Vivian.
Simmons.
Vivian Simmons.
"Simmons"?
Alex, apakah kau yakin?
Alamat lokal, 616 Hennessey.
Kami akan menemui kalian di sana.
Dia tinggal sendiri.
Sepertinya dia pergi terburu-buru.
Kami sedang memprosesnya sekarang.
Detektif Russell?
Oh, kami mendapatkannya dari sini.
Kau hanya mengambil darinya?
Tidak, kami akan Tag mobilnya.
Apa yang terjadi?
Seorang gadis yang tinggal di sini telah dibunuh - Vivian Simmons.
Vivian?
Kau tahu dia?
Ya. Maksudku, dia sudah mati?
Dia dibunuh.
What's your name?
Clay.
Seberapa kenal kau tentang dia?
Cukup baik.
"Cukup baik" seperti kau memegang pintu untuknya beberapa kali,
atau "cukup baik" kau tidur bersama dan kau tahu kisah hidupnya?
Kami berpacaran selama beberapa waktu.
Itu tidak berjalan lancar.
Apakah itu pilihan kau atau dia?
Dia mengakhirinya.
Aku-Aku lagi sering melihatnya setelah itu.
Kau tahu, Aku sedang sibuk dengan sekolah kedokteran.
Aku hanya ... belajar banyak jadi Aku-aku tidak harus berurusan, kau tahu?
Ya.
Aku akan berbicara dengan orang lain jika aku jadi kau.
Jangkung, ekor kuda hitam.
Quint?
Penjaga pintu?
Ya, kurasa.
Dia tidak senang kita melihat satu sama lain.
Aku-aku pikir dia membuntutinya.
Kami punya alamat tetap Vivian Simmons di Evanston.
Tidak ada jawaban ketika aku menelepon.
Kau ingin ikut bersamaku?
Pasti.
Permisi.
Apakah kau Tn Simmons?
Ya.
Aku Detektif Russell, Chicago Polisi.
Ini Alex Donovan.
Tn Simmons, apakah kau, kebetulan, punya anak perempuan bernama Vivian?
Ya.
Aku minta maaf -- Vivian!
Bisakah kau datang ke sini selama satu menit, aku mohon?
Uh, Alex?
Hai. Aku Vivian Simmons.
Bisa aku bantu?
Jadi apa yang kita ketahui?
Pencarian di apartemennya muncul secara tidak istimewa,
dan nyata kata Vivian Simmons
bahwa tasnya dicuri dari institut seni lebih dari setahun yang lalu.
Yah, Highway Jane mengambilnya.
Langkah pertamanya ke dalam kehidupan kejahatan, kan?
Tidak, tidak, wanita ini punya pekerjaan dan menyimpannya.
Benar.
Maksudku, dia mungkin hanya butuh I.D.
untuk benar-benar menjadi orang lain.
Aku tahu perasaan itu.
Dia sudah bisa berjalan jauh dari seseorang di masa lalunya.
Mungkin dia mengambil I.D.
untuk menjauh darinya.
Bagaimana jika si pembunuh itu seseorang yang menemukannya?
Wanita berambut merah dari restoran --
Dia ketakutan tentang sesuatu.
Atau bisa saja seseorang yg dia temui tiga hari sebelumnya.
Kolam sangat besar.
Kami benar-benar tidak tahu sekarang.
Apa yang kita tahu adalah namanya tidak Vivian Simmons.
Hei, jangan. Jangan lakukan itu.
Hal-hal yang dia lakukan, tempat dia pergi
mungkin bagian kecil ceritanya, tapi kita punya.
Kami tidak punya namanya, tapi masih dia jejak kaki.
Itu semua masih dia.
Dan seseorang meninggalkannya di sisi jalan seperti sepotong sampah.
Kita akan menutup setiap sudut sampai kita menemukan sesuatu.
Walter, tinggal di Quint.
Russell tidak mendapatkan sesuatu darinya.
Kita harus menggali sesuatu.
Salin itu.
Bagaimana denganmu?
Aku akan berbicara dengan Clay -, uh, mahasiswa kedokteran yang tinggal di gedung.
Gadis yang dia kencani menghilang,
dan dia tahu dia cemburu mengenai mantan pacar ...
dan ia tidak pernah melaporkan dia hilang.
Apa yang kau katakan namanya?
Clay Thornton.
Tidak, itu tidak ada di sini.
Kau mengatakan dia di sekolah kedokteran?
Biarkan aku lihat pada semester terakhir.
Oh, tunggu.
Itu dia.
Thornton, Clay.
Account-nya 09-X. Admin penarikan.
Aku tidak tahu apa artinya itu.
Maaf.
Aku tidak bisa memberikan informasi lebih lanjut.
"Admin penarikan"?
Ia ditendang keluar.
Kau polisi?
Bagaimana jika aku?
Aku bekerja untuk perusahaan telepon.
Kau dengan orang-orang di klub?
Ya!
Aku bukan polisi.
I was into her.
Aku tidak akan pernah menyakiti hatinya.
Tapi kalau aku bertemu denganmu lagi, Aku akan membunuhmu.
Liat Thornton - Dia dulu di kelas kimia, bukan?
Ya.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Apa yang dia lakukan sebelumnya?
Mencuri beberapa meds dari apotek laboratorium.
Banyak di antara mereka.
Dia seorang pecandu?
Dia seorang pedagang.
Aku terlambat untuk seminar thoracics.
Menikmati. Terima kasih.
Jika berurusan Clay, mungkin dia ingin Highway Jane untuk menangani juga.
Dia menghabiskan waktu di klub tersebut, bukan?
Banyak pelanggan potensial.
Tn. Thornton?
Tn. Thornton! Polisi Chicago.
Jangan bergerak! Police!
Sebut saja di!
Kami hanya ingin bicara.
Sekarang semua orang marah.
Jangan bergerak!
Kau bukan polisi?
Tidak, tapi aku.
Aku tidak akan melakukan itu "Jangan bergerak! Polisi!" hal lagi.
Aku akan membuat catatan tentang itu.
Apakah kau tahu berapa banyak biaya untuk pergi ke sekolah kedokteran?
Maksudku, aku bahkan belum residensi,
dan aku alread atas 100 ribu dalam lubang.
Oh, banyak orang menjadi dokter tanpa menjadi pengedar narkoba.
Lihat, tidak ada besar -- beberapa operasi besar.
Rasanya seperti - rasanya -- apa istilahnya?
Seperti -- Seperti kejahatan-sebuah kesempatan?
Kami menyebutnya sebagai kejahatan.
Dia dijual untuk kau di klub?
Vivian? Tidak. Tidak, tidak sama sekali.
Dia tidak -- Dia tidak menjadi sama sekali.
Dan - dan ia tidak beberapa badass, dan ketika dia tahu bahwa aku melakukan itu,
ia - ia - Itu dia. Dia menjatuhkanku.
Kapan itu?
Itu beberapa bulan yang lalu.
Itu adalah minggu yang sama yang Aku ditendang keluar dari sekolah kedokteran.
Dan setelah itu, Aku tidak pernah melihatnya lagi.
Itu saja yang aku tahu, Aku bersumpah.
Jadi katakan lagi apa yang terjadi.
Well, ada serangan.
Serangan?
Yah, lebih dari penyanderaan, sungguh.
Saat itu, kau tahu, dua laki-laki bergulat untuk posisi.
Tapi ia mengatakan yang sebenarnya.
Kata Quint dia menolak dia.
Dia benar-benar ke dalam dirinya.
Namun masih ada motif
karena jika ia memutuskan hubungan dengannya dari pria lain,
kemudian ... kenapa tidak Aku melihat itu sebelumnya?
Ini bukan surat ... atau simbol.
Kurasa ... itu bagian dari sebuah garpu rumput.
Itu goth, bukan?
Setan memegang garpu rumput.
Memang, tapi, eh, Jessica dari klub mengatakan bahwa
dia punya tato sebelum dia sampai di sini.
Jadi dia gothic sebelum Chicago?
Sister Maria dan Jessica mengatakan bahwa dia masih baru tentang ini.
Siapa lagi mendapat tato setan?
Siswa SMA, jika setan adalah maskotmu.
Oke ... oke, ada 15 maskot setan di Illinois dan negara-negara sekitarnya.
Setan ini adalah biru.
Oke.
Jadi hanya ada ... tiga setan biru.
Mungkin itu satu?
Tidak, cari melengkung satu.
"Collins High.
"Gadis kami dari Dubuque, Iowa. "
Kita sudah dekat.
Namanya Tracy Benediktus.
Lulus beberapa tahun yang lalu.
Dia tampak berbeda, meskipun.
Dia pirang kembali kemudian.
Itu adiknya Amy.
Dia seorang mahasiswa.
Ibunya menjemputnya?
Setiap hari.
Terima kasih.
Oh, aku benci ini.
Lalu dia akan tahu, seperti suatu hari nanti aku akan tahu.
Ny. Benedict?
Ya?
Nama saya Alex Donovan.
Aku bekerja dengan Kepolisian Chicago.
Tracy?
Kau menemukannya?
Ya, kami menemukanya.
Oh, Tuhan.
Oh, Tuhan, tidak.
Aku sangat menyesal.
Rumah-- tombol lampu oleh den yang tidak pernah berpaling pada apa pun ...
My sister's ridiculous slumber parties... my stupid noir picture.
Aku rindu.
Aku rindu semua itu.
Dia adalah seorang gadis hebat.
Dia mendapat nilai bagus, tak pernah tinggal di luar terlalu lams.
Semuanya ibu bisa berharap untuk ...
sampai Trevor meninggal kira-kira satu setengah tahun yang lalu.
Ayahnya?
Mereka sangat dekat.
Ia sakit kanker.
Dan kami tidak tahu bagaimana untuk menceritakan kepada betapa seriusnya itu.
Maaf.
Dia membuat tato dengan beberapa teman-temannya.
Itu bukan masalah besar ...
hingga aku harus menariknya keluar dan mengatakan kepadanya bahwa ayahnya telah meninggal.
Dia pergi dengan tato iblis setengah selesai pada pergelangan kakinya.
Tapi dia marah.
Oh, yeah.
Dia tidak tahu bagaimana menanganinya.
Tak satu pun dari kami melakukanya.
Dan kami mencoba berbicara tentang itu dan memecahkannya bersama-sama,
tapi ... beberapa minggu kemudian, dia sudah pergi.
Candace?
Aku selalu mengira dia akan menelepon.
Aku terus melacak setiap kali seseorang akan menelepon dan menutup telepon.
Mungkin ... mungkin ini akan membantu.
Ini akan membantu banyak.
Terima kasih.
Dengar, aku hanya ingin mengajukan pertanyaan.
Kau melihat Tracy di kota, pertengahan bulan lalu.
Bagaimana kau tahu?
Kau berrambut merah.
Orang-orang melihatmu.
Aku benar.
Kau tahu ia berhenti bekerja pada hari itu?
Benarkah?
Siapa kau?
Zoe Jenks.
Aku guru drama di Collins High School.
Tracy adalah salah seorang siswaku.
Aku sedang di Chicago dengan teman2ku.
Kami pergi ke sirkus, dan ketika selesai,
si kecil itu berteriak bahwa ia ingin makaroni dan bahwa ia harus buang air kecil.
Apakah kau punya anak?
Uh ... seorang anak perempuan.
Jadi kau tahu banyak tentang Tracy.
Karena ia adalah seorang siswa baru.
Anak-anak datang dan pergi seperti kabur -- tapi Tracy membuatku terkesan.
Dia benar-benar bisa menjadi sesuatu.
Jadi apa yang terjadi pada hari itu di kota?
Jujur, aku-aku-aku ... Aku bahkan tidak mengenalinya pada mulanya.
Dia mengecat rambutnya hitam.
Aku bertanya tentang ibunya.
Dia memohon padaku untuk tidak mengatakan di mana ia berada.
Dan kau menghormati keinginannya?
Aku bilang padanya sudah waktunya pulang.
Aku bilang padanya Amy memerlukan kakaknya,
bahwa ada sebuah bus dari kota untuk ke Dubuque setiap malam.
Aku pikir dia akan menerimanya, tapi tidak.
Aku terus menunggunya muncul.
Aku seharusnya melakukan sesuatu.
Aku-aku ... seharusnya ... kau tidak pernah berpikir ...
itu benar.
Kau tidak.
Terima kasih.
Adik Tracy --
Ia menyimpan daftar setiap panggilan selama tiga tahun.
Dia mengira bahwa salah satu dari mereka mungkin akan Tracy.
Lihat yang terakhir dari hari ia meninggal.
6-7-4-5-5-5-0-1-6-3.
5-0-1-6. digit kami.
Hebat.
Aku akan menelepon Russell, menaruh jejak di atasnya.
Matilah. Aku akan menelepon.
Hei, ini Jessica.
Aku tidak di sini.
Kau tahu apa yang harus dilakukan.
Jessica.
Siapa Jessica?
Teman Tracy dari klub.
Dia tidak memberitahu kami semua yang dia tahu.
Hei, Jessica.
Tidak apa2. Aku hanya ingin bicara.
Aku menceritakan segalanya.
Kau harus berbicara dengan Quint.
Yah, kita memang bicara dengan Quint.
Dia mengatakan kepada kami kita harus berbicara denganmu.
Ini sangat sulit untuk mengetahui siapa yang akan di percaya.
Sejujurnya, aku benar-benar tidak mau datang ke sini sama sekali.
Aku mencoba ponselmu, tetapi kau tidak menjawab.
Nah, bagaimana kau mendapatkan nomor teleponku?
Tracy memberikannya kepadaku.
Tracy.
Benar.
Jadi kau tahu namanya Tracy, tetapi kau mengatakan kepada kami bahwa Vivian.
Uh ... Aku tidak yakin.
Nomormu di sakunya ketika ia meninggal.
Dan kau mengatakan kepada kami bahwa kalian benar-benar tidak saling mengenal dengan baik.
Tidak.
Well, ada panggilan ke rumahnya dari teleponmu.
M-mengapa itu?
Mengapa kau menelepon ibunya?
Dia meminjam teleponku.
Aku tidak tahu siapa yang dia telepon.
Jadi kau melihatnya malam dia meninggal.
Kau saling mengenal dengan cukup baik, bukan?
Maksudku, kau teman baik, kan?
Jessica.
Apa yang dia lakukan yang membuat kau begitu marah?
Dia berbohong.
Semuanya dia bilang kepadaku adalah bohong.
- Jadi, dia menyakitimu? - Ya.
Dan kemudian kau menyakitinya.
Benar?
Sudah berakhir, Jessica.
Jessica adalah seorang teman ketika Aku membutuh satu yang paling.
Dia membantuku menyesuaikan diri
Dia mengajariku bagaimana semuanya bekerja.
Kami memiliki satu juta ide tentang segala hal.
Kami bahkan berbicara tentang pindah ke L.A. bersama-sama.
Tapi kemudian aku melihat Ny. Jecks,
dan aku menyadari sudah waktunya untuk berhenti menjadi Vivian.
Sudah waktunya untuk pulang.
Sebuah tiket bus ... Tracy Benedict's -- dari bawah jok mobilmu.
Aku memutuskan untuk mengatakan Jessica tentang kebenaran tentang siapa aku, dari mana asalku.
Dia begitu marah.
Katanya Aku akan menghancurkan semua rencana kami.
Dia bilang dia percaya padaku dan aku mengkhianatinya.
Aku ketakutan.
Aku bilang padanya untuk menghentikan mobil.
Ini adalah hal terakhir yang pernah aku katakan.
Layanan yang indah.
Apa yang dilakukannya?
Exaggeting perannya.
Kau mengatakan hari lain yang kadang-kadang kau ingin menjadi orang lain.
Kadang-kadang. Ya.
Jadi, ini.
Aku tidak dapat menjadi Alex.
Tidak satu pun dari kita bisa.
Putrinya, Lucy -- 8 tahun.
Dia diculik dua tahun yang lalu.
Apakah dia mati?
Dia tidak tahu.
Dia mungkin tidak akan pernah tahu.
Jadi aku mendengar mereka menangkap seseorang?
Ya. Dia mengaku.
Aku pikir kau harus tahu bahwa ada sebuah bus
dari kota yang mendapat dalam sedikit sebelum 11:00.
Tracy memang memiliki tiket.
Dia dalam perjalanan pulang.
Ketika aku pergi tidur malam ini ...
untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, Aku tidak akan khawatir.
Aku akan berdukacita, tapi aku tidak akan khawatir.
Terima kasih untuk membawa putriku kembali.
Bukan hanya aku.
Banyak orang membantu.
Apakah mereka di sini denganmu?
Dimana-mana.
Dan kita di mana-mana, juga ... tanpa nama ... dan terlupakan.
Namaku adalah Tracy Benediktus, dan ini adalah orang yang memberikannya kembali padaku.
Season 1 Episode 01